在勉强得到麦基医生的准许后，伊丽莎白欢快地逃离了病床，并对她与医生及女管家“同流合污”的兔子小姐实施了一些小小的、微不足道的“惩罚”——
“啊，真是的……我又输了。”傅施俪苦恼地咬着唇瓣，从雕花座椅上站起来，“夫人，我真的不擅长这个，请您放我去为您整理床铺吧。”
她低着头，仿佛听到伊丽莎白轻轻笑了一声，然后是她的夫人倾身前压，将纤长白皙的手指按在自己肩上。傅施俪被她突然拉近的、胸口雪白的肌肤烫了一下，狼狈地扭开头。
“我亲爱的兔子小姐，你实在太早承认自己放弃出局了。”
伊丽莎白施施然起身，绕过她们之间错综复杂的黑白色棋盘。她刺绣着华美纹饰的米黄色裙裾与柔软洁白的蕾丝桌布相互摩擦，发出令人耳廓酥麻的沙沙声响。
“可我已经失去几乎所有棋子了，我败局已定。”傅施俪小声辩驳。
在棋盘上，黑色方的后棋已折戟沉沙，王棋被包围在敌方中，孤立无援。
“Ceasetleandyouceasetolive（生命不止，奋斗不息）...即使只剩最后一名士兵，也未必不是你重登巅峰的第一块基石。”伊丽莎白将自己的手掌覆在她的手上，引导她握住一枚鲸齿雕成的‘兵’，向前斜跳一步。
“第一横线，兵升变后。”
她饱含耐心地俯下身去，手臂从身后环住还在闹别扭的傅施俪，从她掌心里挖出一枚还有余温的‘后’，代替原有的‘兵’伫立在棋盘上。
馥郁的玫瑰精油的芬芳与残存的潮湿水汽顿时氤氲在傅施俪身周，迷得她头昏脑涨。伊丽莎白清晨时刚刚在浴室泡了个舒适的澡，这一身的香气还是她染上去的。
傅施俪有些茫然地看着伊丽莎白驱使着那枚‘后’，果决地杀死了白色的‘王’。
“将死。”她满意地微笑，“看到了吗，爱懦弱的小兔子——即使已到最后一刻，也不要放弃任何一个机会，你未必不能绝处逢生。”
说完，伊丽莎白不禁被自己心中的高昂斗志所感动，可当她低头看去，那位迷糊的兔子小姐还是一副搞不清状况的样子。
她停顿了一会儿，还是扶了扶额头，低声安慰自己：“噢，伊丽莎白，你必须要耐心点……是的，没错，她只是个初学者，你还有很多要教导她的呢……”
傅施俪茫然地眨了眨眼：“夫人？我们还要继续下棋吗？”
“不用了，雪莉……我们都还有很多工作需要完成，不是吗？”伊丽莎白忍不住叹气，“把棋盘和棋子都收起来吧。美好的休闲时光结束了，我们有机会再继续。”
“好的，夫人！祝您工作顺利！”逃离棋盘地狱的傅施俪回答像夜莺一样清脆美妙，身影也像一只在林中穿梭的鸟儿一样，敏捷欢快地滑了出去。
即使她并不是教徒也要说一句，感谢上帝！
传闻“唐蒂斯夫人状况稍有好转”后，苏格兰场的猎犬们果真闻风而来。
不同于在温德汉姆家受到的轻视与为难，警员们在唐蒂斯夫人的宅邸得到了女管家安妮夫人的得体招待，并有幸在宅邸的主人结束工作后与之短暂会面。
高个儿警员局促地向伊丽莎白一躬身，从外套口袋里掏出一封盖着鲜红漆封的信件，交到安妮夫人的手中。期间他粗糙的手指不小心触碰到了安妮夫人柔嫩的手背，这可叫这位拘谨的中年人吓了一大跳，险些扔掉了自己的帽子。
他努力克制自己的哆哆嗦嗦：“请原谅我的失礼，夫人……咳咳，基于崇高法律下的公平公正，王座法庭将于7月3日上午十一时传召伊丽莎白·简·唐蒂斯夫人至威斯敏斯特大厅1第三隔间，以便参与1840年6月10日伦敦近郊谋杀案件（第3章）的开庭审理。请您务必携律师准时到场。”